jaunumi par mums kalendārs komponisti interpreti
muzikoloģija institūcijas katalogi projekti saites







 
Arēna  
 Konkursi
 Arēna
 ENSEMBLE 2010
 Publikācijas
 LMIC izdevumi
 Kompaktdiski
 Brošūras, katalogi

Jaunās mūzikas festivāls „Arēna" sadarbībā ar Jāz. Vītola Latvijas Mūzikas akadēmiju, kā arī dzejnieku/tulkotāju Uldi Bērziņu, rīko īpašu kompozīciju konkursu jaunajiem komponistiem (līdz 30 g.v.):

„Valodas skaņa Tuvo Austrumu dzejā"

Darbu iesniegšanas/iesūtīšanas termiņš - 18.09.2009.

Konkursa nolikums 

Aicinām sacerēt vokālās kamermūzikas darbus 5-8 minūšu hronometrāžā, kā tekstu izvēloties pielikumā ietvertos Turcijas, Izraēlas un Palestīnas dzejnieku dzejoļus to oriģinālvalodās konkrētam ansambļa sastāvam un mūziķiem (skatīt nolikumā).

Turcija:

- Mehmeds Jašins "Pasaka par bērniem - karavīriem"

Dzejoļa transkripcija un tulkojums latviešu valodā

Dzejoļa izruna (mp.3 file)   

- Zeki Ali "Kāda adrese"

Dzejoļa transkripcija un tulkojums latviešu valodā

Dzejoļa izruna (mp.3 file) 

- Fikrets Demirāgs "Erotika"

Dzejoļa transkripcija un tulkojums latviešu valodā 

Dzejoļa izruna (mp.3 file) 

- Zeki Ali "Z'erotiskās vārsmas"

Dzejoļa transkripcija un tulkojums latviešu valodā 

Dzejoļa izruna (mp.3 file) 

Izraēla:

- Sabina Mesega "Krūku laikmets"

Dzejoļa transkripcija un tulkojums latviešu valodā 

Dzejoļa izruna (mp.3 file) 

- Sabina Mesega "Akmeņainie lauki"

Dzejoļa transkripcija un tulkojums latviešu valodā 

Dzejoļa izruna (mp.3 file) 

- Sabina Mesega "Dzelksnis"

Dzejoļa transkripcija un tulkojums latviešu valodā

 Dzejoļa izruna (mp.3 file) 

- Sabina Mesega "Koks"

Dzejoļa transkripcija un tulkojums latviešu valodā

Dzejoļa izruna (mp.3 file) 

Palestīna:

- Mahmūds Dervīšs "Tevi aizmirsīs, it kā tevis nebūtu bijis"

Dzejoļa transkripcija un tulkojums latviešu valodā

Dzejoļa izruna (mp.3 file) 

- Mahmūds Dervīšs "Viņa šovakar"

Dzejoļa transkripcija un tulkojums latviešu valodā

Dzejoļa izruna (mp.3 file) 

 

 

 

 

 

KNMC

 

 

 

 

      

 

 

  

 

Mūs atbalsta:

Latvijas Kultūras ministrijas LOGO